تمامی حقوق مادی و معنوی زیرنویس متعلق به سایت سئول دی ال بوده و حذف و اضافه تگ اختصاصی به آن مجاز نبوده www.seouldl.ir
ترجمه و زیرنویس از «$ahar»
[...من هستم] «$ahar»
www.seouldl.ir «$ahar»
دوباره خواب دیدم
تو ... تو ...کی هستی ؟
تو کی هستی ؟
تو چی هستی ؟
چی شده ؟
این دختره کیه ؟ تو اتاق من چی کار میکنه ؟
اون یه روحه ؟ تو یه روحی ؟ برو چک کن
چوب بیسبال دست توعه- اتاق توعه-
زود باش برو تو برو
وایسا تو کی هستی ؟
بس کنین
حالت خوبه ؟ چه جوری اومدی تو ؟ بیا بریم بیرون
$ahar ترجمه شده توسط سایت سئول دی ال - seouldl.ir
بابا؟
اون ... کیه ؟
چه اهمیتی داره ؟ ورش دار برو
چند ساله هم دیگه رو ندیدیم اون وقت تنها چیزی که میتونی بگی اینه که بگی برو ؟
بابا ؟ کی ؟ تو؟ تو وقتی مثل یه پدر رفتار نکردی انتظار شنیدن کلمه ی پدر رو داری ؟
تو هیچ وقت به ما اهمیتی نمیدادی- چا اون وو-
بس کن
این کیه ؟
یه خواهر دیگه مونه ؟
ها ؟ نه , منظورت چیه
هنوز باورم نمیشه که شد
پس , کیه این دختر ؟
شما ها قبلا راجب اندروید شنیدین ؟
اندروید؟ موبایل ؟ گلکسی ؟
اونم یه اندرویده
اون اندروید نه , ولی یه ربات انسان نماس
آهان ازاون اندرویدا . میدونم چیه . من معلم علومم
شما ها میدونین که من تمام عمرم راجب AI تحقیق میکردم ؟
مگه میشه ندونیم ، واسه همین بود که بهمون اهمیت ندادی
همونجور که انتظار میرفت منطقی ای , چون دختر منی
اون نتیجه ی تحقیقات منه
پس , میگی اون یه رباته ؟
دیوونه شدی ؟
شما ها قطعا حرف منو باور نمیکنین- چی ؟-
نمیخوام حرف های چرت و پرت بشنوم الانم چون با تو تو یه اتاقم احساس بدی دارم
پس ورش دار و برو - هی . چا اون وو-
ازین جا برو
نمیشنوی چی میگم ؟ ورش دار و برو
برو
حالا فهمیدی ؟
بهتون معرفی میکنم
اولین و بهترین ربات اندرویدی انسان نما AD شماره یک
تا حالا راجب یاد گیری عمیق شنیدین ؟
اون سیستم پیشرفته تری از یاد گیری عمیق داره
اما یادگیری عمیق هم بعه عنوان پایه داره
در حال حاضر وضعیتش اینه که
مرحله ی یادگیری دانش رو به خوبی گذرونده ( البته یه سری اطلاعات تخصصی گفت که من همینو تونستم بگم )
باید بگم که اون آخرین درجه خود آزمایی در روابط اجتماعی رو داره ؟
سخت بود بفهمید من چی میگم ؟
راحت تر بگم
اون هوشی در حد دانش آموزای دبیرستانی داره
فوق العاده س. نه ؟
چی داری میگی ؟ خیلی مسخره س
یه چیزی بگو ... این چیه
تو چی هستی ؟
تو چی هستی ؟ چرا داری به من دست میزنی؟
بسه دیگه
تو عم بس کن
بابا، ما فهمیدیم . شما دیگه برو- خواهر-
باشه . پس من دیگه میرم
دفترچه راهنماش تو فلشه
باشه . خدافظ بعدا میبینیم هم دیگه رو
دیوونه شدی ؟ دیوونه شدی ؟
الان میخوایم چی کار کنیم ؟- دیوونه نشدم
من حواسم بهش هست تو فقط خودتو کنترل کن
تو میفهمی من چی میگم ؟
اوهوم
تو میتونی حرف بزنی؟ اسم داری ؟ بقیه چی صدات میکنن ؟
AD شماره 1
چی ؟ اونا واست اسم نذاشتن ؟
چه بد
بیا بهت بگیم اِنی ، من ازاین به بعد این طوری صدات میکنم
پس اگه ازت اسمت رو پرسیدن بهشون بگو اسمت اِنیه
فهمیدی ؟- اوهوم-
اِنی- وای خیلی خوب بود ، یه بار دیگه-
اِنی- اِنی-
اِنی
اِنی- خیلی خوبه-
اِنی
اِنی- آفرین-
ارشدا خیلی خوشحال و خندونن
همه بشینین
د هیون ، زود باش
امروز یه دانش آموز انتقالی داریم
اِنی خودت رو معرفی کن
سلام ، من اِنی هستم
لطفا هوامو داشته باشید
اِنی با فرهنگ کره ناآشناست . چون از آمریکا اومده . بهش چیزای زیادی یاد بدین مخصوصا نماینده ی کلاس. باشه ؟
بله
اِنی میتونی بری پیش نماینده کلاس بشینی
خودتونو تو دردسر نندازین
خواهشا ، خواهشا ، درس بخونین
جوابمو نمیدین ؟ چشم
بعدا میبینمتون
سلام . از آشناییت خوشبختم . اسمت خیلی قشنگه . اِنی ؟
از کدوم شهر آمریکا اومدی ؟ ...
اِنی . از این به بعد باید بری مدرسه
باید هویتت رو مخفی کنی میفهمی که چی میگم ؟
اوهوم
اوهوم نه ، بله
بله
از این به بعد تو دختر عموی من از آمریکا هستی . باشه ؟
این که دروغه
ها ؟
آره دروغه
اما برای این که بتونی زندگی کنی باید یه کوچولو دروغ بگی
به هر حال از این به بعد تو دختر عموی من از آمریکا هستی
و این که کاری نکن که معلوم شه هویتت
مخصوصا این که چیزای سنگین بلد نکن . باشه ؟
بله
آره. خوبه
مشکلی پیش نمیاد
هی . چا اون وو
واسه چی اومدی اینجا ؟
اِنی رو ببر خونه- من؟-
چرا ؟
باید برم سر کار
ببرش - دارم دیوونه مشم -
تو تصمیم گرفتی حواست بهش باشه
غر نزن و کاری که گفتم بکن
اگه نمیخوای بمیری
اِنی ، اون وو میبردت خونه
به حرف اوپا گوش بده تا من برگردم خونه
باشه ؟
تو کجا میری ؟
من باید برم سر کار . میتونم واست ازون چیزای خوشمزه ...
تو نمیتونی بخوری
خوشگل ، واست یه چیز خوشگل میخرم
دارم میرم
چا جویون . هی
میخوای چیکار کنم ؟
اذیت شدی ؟
چی ؟
من میتونم خودم برم پس نگران من نباش برو سر کار
اذیت ؟
هی AD شماره 1
اه . واقعا
اون رو اعصابمه
پسرم
چی شده ؟ چرا زنگ زدی ؟
الو ؟
وقتی زنگ زدی یه چیزی بگو
اتفاق بدی نیفتاده که؟
اتفاق بد ؟ نه همه چی خوبه
اِنی چه طوره ؟ از خواهرت شنیدم شما ها واسش اسم گذاشتین
با اِنی خوب باش . اون خانواده و کسی رو نداره مواظبش باشن
واسش یه برادر باش- اون تنهاس؟-
حق داری که اینو بگی ؟
من همیشه تنها بودم
هیچوقت ازم نپرسیدی که احساس تنهایی میکنم یا نه
اون وو ، اون ... نمیخوام بشنوم
پسره ی ...
متاسفم پسرم
ترجمه و زیرنویس از «$ahar»
ای بابا . اه
دانلود فیلم و سریال از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir تلگرام : @seouldl
اه نمیدونم ، هر چی
این یه خواب احمقانه س . این یه خواب احمقانه س
نگرانش نباش
برای دانلود فیلم و سریال های قدیمی و جدید با زیرنویس فارسی به سایت "سئول دی ال" مراجعه کنید www.seouldl.ir